WE-CHE era el nombre original de este lugar; significa «joven» en lengua Mapuche.
Decidimos conservarlo y hacerlo nuestro. Luego, iniciamos la transformación de este lugar en una residencia artística y, de alguna manera, este nombre refleja una parte esencial de nuestra motivación: brindar a los artistas un espacio para descansar y rejuvenecer.

We-Che Art Residency es un proyecto dirigido por artistas, fundado por el dúo artístico Raom&Loba. En línea con nuestra experiencia y nuestra propia visión del mundo, deseamos humildemente ofrecer a otros lo que hemos recibido de nuestros pares en diferentes momentos de nuestras carreras artísticas: un lugar inspirador, un espacio de trabajo cálido y tranquilo, propicio para intercambios constructivos con artistas de todo el mundo...

Nuestro proyecto es joven y seguirá creciendo contigo...

We-Che se encuentra en la Patagonia Argentina, cerca del histórico pueblo de Trevelin (10 km), fundado por inmigrantes galeses. Es la Residencia de Arte más austral, en un hermoso enclave natural, en el corazón de un valle frente a la cordillera preandina, con vistas a un área natural protegida de más de 250 hectáreas, atravesada por un río y sus cascadas. Con vistas al Valle 16 de Octubre, sus viñedos, su famoso y extenso campo de 5 millones de tulipanes y las majestuosas montañas de fondo. Sus hermosos cielos cambiantes y noches despejadas sin contaminación lumínica invitan a la contemplación del cielo.
Ven aquí a relajarte, rejuvenecer y encontrar nueva inspiración junto a artistas y escritores afines, y dedica tiempo y espacio a tu creatividad en medio de la mítica Patagonia, en un lugar impresionante y lleno de naturaleza.

Tranquilo, natural, rural, pero no totalmente remoto, con actividad humana a tu alrededor… por lo que a veces podrías escuchar algún ruido exterior normal (carretera, motosierras, perros, vacas…).

En contraste con el clima cambiante, a veces frío, a veces ventoso… encontrarás en We-Che un lugar cálido donde te sentirás como en casa, relajado e inspirado. Quizás no encuentres aquí todo lo que estás acostumbrado, ¡pero esperamos que descubras cosas nuevas que anhelarás cuando regreses a casa!

La residencia artística se ubica en la Patagonia, en la provincia de Chubut, en un entorno rural y natural. Limita con el Área Natural Protegida Cascadas de Nant y Fall y a pocos kilómetros de la entrada Sur del Parque Nacional Los Alerces. Sobre la ruta 259, a aproximadamente 10 km del pequeño pueblo de Trevelín y a 15 km de Futaleufú y la frontera con Chile.

¿Cuál es la mejor temporada para venir a la Patagonia?

Se puede venir a We-Che en cualquier época del año y se aceptan solicitudes durante todo el año de forma continua. Sin embargo, el clima de la Patagonia es cambiante y a veces extremo, y suponemos que la «buena temporada» es preferible, especialmente para una residencia de artistas visuales que apunte a la producción, para poder disfrutar plenamente de la naturaleza y los espacios al aire libre.

Tenga en cuenta que en la Patagonia, quizás más que en cualquier otro lugar, las estaciones son muy distintas, y el clima al pie de los Andes puede cambiar abruptamente (heladas en verano, vientos fuertes, lluvias repentinas).

Por lo tanto, mediados de diciembre, enero y febrero generalmente se consideran los meses de verano austral, con temperaturas cálidas y un clima muy seco y ventoso. Los meses de mediados de marzo a mediados de junio corresponden al otoño, junio, julio y agosto son los meses del invierno austral (días cortos y clima frío, nevado y/o muy lluvioso), y los de mediados de octubre a mediados de diciembre a una vibrante primavera.

Para residencias creativas y de producción, para aprovechar al máximo los espacios al aire libre, las áreas naturales circundantes y la flora, recomendamos idealmente elegir el período entre fines de octubre y mayo. Y si planeas sumergirte en tu investigación o escritura sin distracciones, finales de otoño e invierno tienen su encanto. Con magníficos amaneceres y algunos días soleados y frescos para refrescar la mente y estirar las piernas.

Puedes descargar un mapa general con los principales puntos de interés de los alrededores de We-Che.

¿Cómo llego a We-che?

Del mundo a la Patagonia

Depending where you are travelling from, generally you will take an airplane from your country to Buenos Aires Ezeiza Airport, and then depending on the day and hour of your arrival, you may have to stay one night in Buenos Aires.
Luego, la forma más rápida es tomar un avión (vuelo de 2 horas y 30 minutos) desde el Aeroparque de Buenos Aires hasta el Aeropuerto de Esquel.
Consulta Aerolíneas Argentinas para combinar tus vuelos internacionales y nacionales.
Los precios de Aerolíneas pueden variar considerablemente; como siempre, cuanto antes reserves, mejor precio. También puedes consultar fechas de varios días para encontrar una mejor tarifa.
A tu llegada al Aeropuerto de Esquel, te estaremos esperando para recogerte. Un viaje de 40 minutos te llevará a We-Che.

We-Che is our home, and when we decided to create in this place an artist residency, we just wanted to share this inspiring place, creating a quiet workspace conducive to constructive exchanges… but also let place for a small, human-scale adventure. In line with our experience and our own vision of the world, we prioritize conscient practices that respect the Nature and life who inhabit it.

La residencia artística We-Che acoge a escritores, creadores y artistas emergentes y consagrados de todos los países para que pasen tiempo y espacio fuera de su entorno habitual. Nuestra propuesta es experimentar cómo se siente tu creatividad en este lugar. Y también para tomarte un tiempo para retirarte, reflexionar, crear y descansar frente a un imponente paisaje en un tranquilo entorno rural.
En We-Che no sentirás presión para lograr algo, producir, concretar, a menos que lo desees…
Ven aquí para escapar del frenesí y relajarte, rejuvenecer, encontrar nueva inspiración junto a artistas y escritores afines y dedicar tiempo y espacio a tu creatividad. Disfruta de la vida artística en medio de la mítica Patagonia, un lugar impresionante y lleno de naturaleza…

Reunir artistas en la Patagonia

We think bringing artists together allow them to exchange professional and emotive approaches towards new experiences and aesthetic realities and help to focus on the importance of meaningful and multi-layered cultural exchanges through meditative nature observation and conscient artistic practices. We also encourage projects searching to connect to Patagonia as a natural historical and cultural context (fauna and wild life, flora, landscape, and History) and promoting the interaction and respectful relationships between Art and Nature.

Buscamos la mejor combinación de artistas y creadores emergentes y consolidados.

Recibimos a creadores de todas las disciplinas si su proyecto encaja en We-Che. Es decir, evaluamos si nuestra estructura puede brindarles el espacio necesario para lograr sus objetivos. Por eso, durante el proceso de selección, nos esforzamos por reunir artistas para que formen un buen equipo, logrando una combinación armoniosa y equilibrada que promueva la mejor experiencia para cada uno.

As we have a special love for books, and a long experience as graphic designers, artists and author in editing and making books of any kind, at any diffusion scale, we also designed a special format residency program for book projects.

A I R programs

El programa general de Residencia Artística es totalmente autodirigido y autónomo. Los artistas son libres en su práctica y en cómo utilizan su tiempo en We-Che. Si es necesario, podemos brindar apoyo puntual y asistencia técnica. La duración se puede modular desde 1 semana a 2 meses.

Disciplinas

Residencia especial BOOK project
Este formato consiste en una residencia semi-guiada con una duración mínima de un mes (se pueden añadir semanas adicionales para adaptarla al proyecto final). Incluye mentoría gradual y apoyo individualizado, enfocado en lograr un proyecto de libro personal o libro de arte de principio a fin en un mes de residencia. Tú traes una idea, un proyecto, y te vas con tu libro. El libro final puede ser en formato digital para su publicación en línea o como una serie de libros de arte impresos artesanalmente.
Para proyectos de libros más ambiciosos, que aspiren a una impresión profesional final en HD (incluidas soluciones profesionales de impresión bajo pedido), se puede añadir un servicio completo de diseño gráfico profesional y soporte de producción con un coste adicional (precio en función del tiempo y la complejidad), y obtendrá una versión lista para imprimir, así como una versión digital (para lectura online, venta en su sitio web, etc.).
Puede ser cualquier tipo de libro: un catálogo de tu obra, una novela, un ensayo, una novela gráfica, un fotolibro con tus poemas, un diario de viaje, un recetario artístico o literario…

We-Che es el lugar que elegimos para vivir y trabajar.
Raom nació en Buenos Aires y Loba en París. También somos artistas, y como dúo artístico, vivimos y trabajamos juntos en Francia durante 30 años (en París y la región de Champaña). a principios de 2023, decidimos cruzar el océano y mudarnos en Argentina. Establecimos nuestro hogar en este inspirador lugar de la Patagonia y decidimos crear nuestra propia Residencia de Arte. Siempre hemos disfrutado mucho participando en programas de residencias artísticas y proyectos de arte en la naturaleza. De hecho, a lo largo de nuestras carreras, hemos participado en numerosos proyectos colectivos auto-organizados con otros artistas: grandes exposiciones anuales, galerías comunitarias, publicaciones de libros de artista, residencias, simposios de land art o escultura, arte en la naturaleza y proyectos artísticos in situ. Hoy en día, es importante para nosotros compartir nuestra experiencia, apoyar y acoger a artistas de todo el mundo. Esta es nuestra forma de agradecer y perpetuar la inmensa contribución de todos los programas de residencia en los que participamos.

Jeanne Borensztajn
Escritora y artista visual de libros.
Nacida en París, se graduó de la Escuela de Bellas Artes de París con mención especial del jurado. Fundó Dynastes Editions en París. Su trabajo combina el dibujo y la escritura. También suele asesorar a escritores y artistas en sus proyectos de escritura o investigación. Se centra en proyectos relacionados con libros o escritura/dibujo.

Jeanne Borensztajn

Pola Martínez
Nacida en París, Pola es una diseñadora textil franco-argentina graduada en HEAR – Haute Ecole des Arts du Rhin (Mulhouse, Francia) y artista visual. Vive y trabaja actualmente en Cherbourg, Francia. Se centra específicamente en el arte textil y en proyectos con fibras naturales.

Pola Martínez

Cornelia Luz Martínez
Nacida en París, Cornelia es una artista franco-argentina polifacética, fascinada por la mitología, el arte y el cine desde su infancia. Tras sus primeros cortometrajes (escribió el guion, dirigió a los actores y dirigió la fotografía) y explorar brevemente el cine documental, se dedicó exclusivamente a la ficción. También practica activamente el dibujo digital, el cómic, la animación, el modelado 3D, el diseño de personajes, el storyboard, el diseño de sonido y el doblaje, y ha creado el diseño de sonido para varios cortometrajes independientes.

Cornelia Luz Martínez

Las solicitudes para nuestro Programa A I R se aceptan durante todo el año de forma continua,
for both BOOK project and General Art Residency.

Si tiene alguna duda o pregunta antes de solicitar, no dude en escribirnos. Intentamos responder a todas las solicitudes en un plazo de 3 a 5 días hábiles, pero esto no siempre es posible debido a la gran cantidad de solicitudes.

Capacidad del Programa A I R

Podemos recibir de 1 a 3 (máximo 4) residentes simultáneamente
por una duración de 1 semana hasta 2 meses.
Por el momento, no podemos realizar talleres ni exposiciones públicas.

Residencias de otoño 2026 (marzo, abril, mayo),
Residencias de invierno 2026 (junio, julio, agosto),
Residencias de primavera 2026 (septiembre, octubre, noviembre),
Residencias de verano Austral 2026/2027 (diciembre, enero, febrero)

Envía un correo electrónico a hola@wecheartresidency.ovh para obtener información detallada

La Residencia Artística We-Che es un proyecto independiente dirigido por artistas y actualmente no puede ofrecer apoyo financiero a los residentes. Para los artistas que soliciten becas y subvenciones en su país de origen, We-Che puede proporcionar documentos oficiales y cartas de invitación según sea necesario.

Costo de la residencia:

General Art residency program can be modulated from one week to 2 month.
Residency fees are 350 USD $ per week / 1300 USD $ per month /per resident.
Designed for autonomous project (with group meetings and normal moderate support) Including accommodation, fresh bed linen and towels, electricity, heating, water, gas and local support.

For a special book project residency, the minimum duration is 1 month, and residency fee is 1500 USD for one month. This format is an half guided residency with gradual individual mentorship and support focused to achieve a personal book project or Art book project.
Extra weeks can be added to fit with the final project, especially if mixing with creation/production.

Descarga y completa el formulario de solicitud de residencia: Programa A I R (para residencia artística en general) o Especial BOOK project (para proyecto de libro) y envíalo por correo electrónico a: hola@wecheartresidency.ovh
También puedes enviarnos, junto al formulario, un PDF con una breve descripción de tu proyecto o de lo que quieres lograr en We-Che, junto con fotos de obras relacionadas y cualquier información que nos ayude a entender tu proyecto.

Último paso

After the selection process, selected artists will be invited to a Whatsapp video Call to coordinate options and details. To complete the reservation of your residency, a non refundable deposit will be asked (by bank transfer). 1 month before your stay, a clear confirmation with a copy of your plane ticket, a copy of your passeport and copy of your travel insurance.